Tokyo Two : le verdict est tomb̩ Рprison avec sursis pour Junichi et Toru
Greenpeace condamne la peine de prison avec sursis d’un an prononcée aujourd’hui par la justice japonaise à l’encontre de Junichi Sato et Toru Suzuki. L’organisation considère cette décision comme injuste et disproportionnée au vu du seul “crime” commis par les activistes : avoir dénoncé la corruption régnant au sein du programme “scientifique” de chasse baleinière au Japon. Junichi Sato et Toru Suzuki ont été reconnus coupables de “vol” et “d’atteinte aux biens d’autrui”, après avoir mené une enquête sur le détournement de viande de baleine.
Ils se sont vu infliger une peine d’emprisonnement avec sursis d’un an, assortie d’une mise à l’épreuve de trois ans. Junichi et Toru ont décidé de faire appel de cette décision.
©Nicolas Chauveau / Greenpeace
Cette condamnation jette une ombre sur le respect des droits de l’Homme au Japon. Car le véritable “crime” de Junichi et Toru, c’est d’avoir couvert de honte les autorités. Lorsque la revanche politique et le maintien du statu quo priment sur le progrès de la démocratie, c’est notre devoir à tous de prendre position.
Le “crime” de Junichi et Toru
En 2008, suite à une enquête de Greenpeace, Junichi et Toru avaient présenté aux autorités nippones une caisse contenant de la chair de baleine, afin de prouver l’existence d’un trafic illégal à grande échelle au sein du programme “scientifique” de chasse baleinière.
Les deux militants sont alors arrêtés puis placés en garde à vue pendant 26 jours, dont 23 sans savoir les faits qui leur sont reprochés. Ils sont questionnés quotidiennement pendant 10 heures, attachés à une chaise, sans la présence d’un avocat. D’après le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, la décision d’arrêter les deux militants était motivée par des raisons politiques et constituait une violation de leurs droits humains.
“Nous ne méritons pas une telle condamnation. Cette décision est en totale contradiction avec les obligations du Japon vis-à -vis des traités internationaux sur les droits de l’Homme, dont il est signataire. Parmi ces droits figure notamment celui de dénoncer la corruption et les injustices au nom de l’intérêt public», a déclaré Junichi à l’issue du procès. “Nous sommes punis pour avoir révélé la véritable nature du programme de chasse baleinière, alors que les responsables de ce trafic de viande, financé par l’argent du contribuable, sont libres comme l’air.»
L’opinion mondiale mobilisée
L’affaire des “Tokyo Two” a soulevé de nombreuses réactions au niveau international, notamment de la part de l’archevêque Desmond Tutu, lauréat du prix Nobel de la paix, ou encore du Professeur Dirk Voorhoof, expert du droit international et témoin de la défense lors du procès. “Si une peine d’emprisonnement avec sursis est certes préférable à une peine de prison ferme, elle n’en constitue pas moins une nouvelle violation des droits des deux activistes, qui dès le départ, n’auraient jamais dû être arrêtés ou condamnés.”, a affirmé l’expert juridique.
©Nicolas Chauveau / Greenpeace
Les bureaux de Greenpeace présents pour soutenir ses activistes !
Greenpeace France et de nombreux bureaux de Greenpeace à travers le monde (Mexique, Washington, Espagne, Afrique du Sud …) se sont mobilisés ce matin devant les ambassades du Japon, pour porter ce message : “l’activisme n’est pas un crime !”
Parce que l’opinion publique peut et doit faire pression, vous aussi, mobilisez-vous et adressez votre mail au ministre des Affaires Etrangères japonais : L’activisme n’est pas un crime
ce matin lundi 06 sept la court de justice a rendu son verdict pour les Tokyo-2 (Junichi Sato et Toru Suzuki): un an de prison avec du sursis sur trois ans.
ouf ! J en suis tres heureux pour eux et leurs familles & amis.
Pour rappel: un autre activiste s opposant a la chasse a la baleine, Pete Bethune, avait lui en juillet été condamné a deux ans de prison avec un sursis sur cinq ans.
pas normal que les activistes de greenpeace soient condamnés. ce serait plutôt les baleiniers et gouvernement nippon qui devraient l’être.
C’est un scandale!!!La chasse a la baleine est illégale, comment s’est possible de condamner ceux qui dénoncent ce trafic? l’être humain démontre une fois de plus son incompétence a sauvegarder les exceptionnelles ressources de notre Planète..
Moi je dis bravo et je respecte profondément ces deux personnes, qui osent braver les autorités, pour dénoncer ce carnage criminel..Si j’avais les moyens, je ferais les mêmes actions que ces hommes, si j’avais la crédibilité, je ferais entendre ma voix partout, pour dénoncer tous les crimes dont se rendent coupables mes frères humains..Nous devrions d’ailleurs tous faire de meme….Respect a ces hommes , qui ne sont coupables que d’une chose… dire la vérité!!!!!!!!
Tout simplement honteux. Marre de toute cette hypocrisie politique.
Oui ! … Rechercher la vérité n’est pas un crime !
votre courage et votre détermination vous représentent, merci de ce merveilleux témoignage, au nom de tous les êtres marins et au mien. je vous aime
je suis très surpris que le Japon traite ses citoyens de la sorte!surtout que ce n’est que pour la recherche de la vérité!
HOLD ON, TOKYO 2 !
es ce que dire la verité au japon es un CRIME?Heureusement que des cineastes international on filmé la verité concernant les massacres de dauphins.Sont il aussi poursuivis par les japonnais comme criminel?Je pense qu’il faut boycoté les produits japonnais …..;
C’est une affreuse nouvelle !!!! je ne comprend pas c’est ceux de greenpeace qui se font arreter et pas ceux qui peche des baleines !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C’est vraiment un paradoxe ! Le gouvernement japonais milite pour l’élimination de l’arme atomique mais pour ce qui est du massacre des baleine il est aux abonnées absents; c’est normal ça ?!!!!!
Merci aux deux valeureux militants greenpeace japonais.
Les écologistes ont gagné en popularité partout dans le monde, et la consommation de la viande de baleine à fortement diminué dans tout le japon et le reste du monde. D’après un article, du Japan Times : Whale meat back on school lunch menus, le gouvernement japonais qui continue la pratique de la chasse à la baleine, sous couvert d’une pseudo recherche scientifique, de l’ICR( Institut de recherche sur les cétacés), va avoir du mal à écouler leurs milliers de tonnes de viande de baleine que plus personne ne veut acheter. La solution a été de les vendre aux écoles japonaises à prix compétitifs, car le reste de la population s’en désintéresse de plus en plus.
Heureusement que Greenpeace dénonce ces pratiques de chasse illégale, et je continuerai à soutenir tous ceux qui combattent la fraude, la corruption, le non respect des lois, le traffic international et le commerce libéralisé abusif qui va à l’encontre de la préservation de la biodiversité et est une menace réelle pour la planète et peut conduire à l’effondrement des écosystèmes et à l’extinction des espèces, sans que personne n’ai eu le temps de réagir.
Je ne comprends pas pourquoi la communauté internationale n’a pas sanctionné le gouvernement japonais. Personne n’est dupe ! Alors pourquoi tant d’hypocrisie ! Nous n’avons donc pas encore tourné la page d’une idéologie capitaliste mondiale de droite ou de gauche, productiviste, libéral à outrance et destructrice de l’environnement…Qu’est ce qu’ils attendent, tous ces politiciens pour agir pour l’intérêt général et la préservation des biens communs. Il faut désormais en politique, prioriser la préservation de la biodiversité et maintenir des écosystèmes sains, si l’on veut que nos enfants puissent vivre heureux dans un monde vivant.
La biodiversité est un enjeu économique fort et nous avons tous intérêt à la protéger et donc à convertir le monde à une politique écologique qui prône une économie durable et met en place une gouvernance écologique mondiale stricte qui sanctionne , sans hésitation, tous ceux (y compris le puissant gouvernement japonais) qui ne respecte pas les lois.
je viens de lire une reflexion d’une internaute suite à l’article du japan Times, cité ci-dessus et je souhaite vous en faire part :
“Connaissant le problème de leur future disparition s’ils continuent, comment peuvent-ils donner cette habitude aux enfants dans les écoles.
Il faudrait que des organismes comme Grenpeace ou wwf soit présents devant les sorties d’école au japon pour sensibiliser les enfants à ces cher animaux. “
Habitant au Japon, je peux vous dire que la presse ne parle pas du tout de ca, les Japonais ne sont meme pas au courant de ce probleme et la plupart des gens ne mangent pas de baleine…
Mes amis me disent -j en ai goute une fois, mais je n en mange plus car je sais qu il y a des problemes avec ces betes-
Par contre le controle des informations dans la presse est telle que les Japonais ne savent rien de rien….
il n’y a pas que Greenpeace qui dénonce ces actes illégaux de chasse à la baleine….
Je ne sais pas ce que vous en pensez,mais je trouve que les attitudes du gouvernement japonais(ainsi que sa justice,etc…)ressemble parfois à celle qu’adoptais le régime nazie en Allemagne dans les années 30:plus ils font des choses culottées (et parfois interdite),plus ça passe sans que ceux qui interdises certaines pratiques n’interviennent.Ils condamne plus ou moins fermement,mais ne punissent pas,du coup,le gouvernement japonais doit se croire tout permis.Je me pose une question:jusqu’où iront-ils?
il est vrai angelique81 que beaucoup de gens ne sont pas au courant au japon ou on peur de représailles la politique japonaise est comme la politique chinoise ou nord coréenne très dure. après c’est à la communauté internationale de réagir et de pas faire la politique de l’autruche. et de faire appliquer les droits de l’homme. et il y a atteinte a la libre expression. bientôt on va prendre plus cher en sanctions par ce que l’on veut protéger la planète et de dénoncer des choses illégales que certains qui tuent des gens. Après il est plus facile de rien voir ou de ne pas réagir afin de garder ou d’avoir des marché juteux. c’est aussi au monde entier chaque personne de voir et de se mobiliser. quand de l’argent est en jeu la biodiversité ils en ont rien a faire. il faut pas laisser a nos enfants et aux générations futur une décharge et manger leur cochonnerie d’ogm… je préserve la nature et c’est pour cela que je m’oppose a un membre de ma famille qui est ingénieur en forage de plate forme pétrolière. je dis chapeau à ces deux militants!!!!!! restons tous mobilisés.
Le monde est tellement bizarre, parfois je perds espoir…
Les humains sont parfois si con.
J’ai bon espoir. Nous sommes entré dans une ère où le peuple veut prendre position sur les grands enjeux économique et de développement et la démocratie participative extravertie est résolument favorable au changement pour l’intérêt général, la préservation de la biodiversité et la lutte contre le réchauffement climatique.
Qui sont les politiques et les responsables d’entreprises, des citoyens du monde libre ,capable d’écouter les messages des associations et des ONG et de s’opposer l’inertie, l’immobilisme et le conservatisme de certains qui ne pensent qu’au profit à court terme et refusent un monde durable que l’on doit construire pour éviter que le pire ne se produise.
La société civile est de mieux en mieux informé et les politiques sont censés la représenter…
Il ne faut pas lâcher prise et continuer à dénoncer les lacunes du système actuelle et l’insuffisance et le non respect des lois en vigueur. Il nous faut poursuivre le progrès humain avec la biodiversité et pas contre elle. Il est encore temps…
Il y a un enjeu économique fort à enrayer la perte de la biodiversité et donc à faire cohabiter économie et écologie.
Je reprécise : “de s’opposer à l’inertie, à l’immobilisme et au conservatisme de certains qui ne pensent qu’au profit à court terme et refusent un monde durable que l’on doit construire pour éviter que le pire ne se produise.”
il y a toujours les même qui disent toujours autant de conneries
Je tiens à souligner l’incompétence politique internationale aujourd’hui . Nous ne pouvons plus continuer comme cela , le monde doit changer . La question sur l’environnement est primordiale , mais tout ceci semble n’interesser personne , ” seul la violence et la haine dirige la race humaine ” ( danakil ) .
C’est tout simplement bien fait! Il n’ont qu’a pas simisser dans les affaires des autres! Il y a bien d’autre moyen pour arreter la chasse a la baleine que de se croire james bond des annimaux… Faut arreter on est en 2010!
Il n’est plus possible que le peuple reste sans rien faire! on nous tue a petit feu !!!
Par exemple la photo ci dessus il manque beaucoup de gens !!!! je devrait voir une photo avec beaucoup plus de gens poster là devant!?????? Je ne vois que 23 personnes au lieu de 1000 voir plus devant cette photo……….
L’histoire de notre planète est pleines de crimes depuis des années, commis par ceux qui ont notre argent en main, le pouvoir …!!!! et ça continue, en cachette! comment est il possible de mettre c deux personnes en prison alors que les vrais meurtrier continue et nous donne des ordres et encaisse notre argent!! Je n’excuse pas la culture ni la pauvreté des pays pour laisser l’excuse de commettre tous c crime immoral! Le peuple entier devrait se battre! se révolter ! nous devrions tous ensemble nous battre! établir une paix moral de la planètes! Quand je vois aussi tous c gens riche qui ne savent même plus comment dépenser leurs argents en achetant le dernier bateau pour leurs croisière interminable au lieu de s’intéresser à l’histoire de notre planète….bref tout cela est trop long pour l’écrire ici! Mais s’il vous plais GREEN PEACE forcer plus votre combats! Pas forcement pour les dont d’argent, car moi je n’ai pas d’argent mais je peu laisser toutes mes activité et me joindre à vous si un appel venait à moi! être sur le terrain et défendre!
Je préfère gagner moins d’argent et partir au combat contre les crimes immoral du monde, mon histoire!
Il faut vous agrandir et forcer plus sur la force de l’Union humaine! Je ne maitrise pas encore assez bien le Français, excuse moi pr les fautes
ON Y ARRIVERA !!
BRAVO GREENPEACE, COMME TOUJOURS !!!
Comme toujours: on condamne les activistes et on soutient les coupables…
C’est honteux pour l’humanité!!
En ces temps de dictature, ou l’argent est de tous les dieux le seul mondialement vénéré, dire la vérité est déjà un acte révolutionaire !…
Il ne faut pas s’étonner qu’un gouvernement aussi corrompu par la maffia capitalo/marchande détourne la justice à son profit au mépris des preuves les plus flagrantes….
Quand on sait que 30 ans aprés la fin de la seconde guerre mondial on a encore retrouvé dans la jungle des soldats japonais qui se croyaient encore en guerre, il y a de quoi s’inquiéter quand au temps de réaction de se peuple à comprendre que le monde doit changer des maintenant, ou qu’il va à sa perte !
Sans aucun doute, quand ils auront péché le dernier poisson, tué le dernier animal et abbatu le dernier arbre, ils s’appercevront enfin que l’argent ne se mange pas !…
il sera malheureusement trop tard pour toute l’humanité…
Aussi un grand merci à GP et ses courageux bénévoles pour leur lutte pour un monde meilleur, ce n’est qu’un début continons le combat …
“La révolution (verte, bien entendu !) sera la floraison de l’humanité, comme l’amour est la floraison du coeur…)
L.Michel
En effet lea quete de la verité n’est pas un crime . et malheuresement le Japon n’est pas entirement une démocratie.
Les “scientifiques” qui effectuent les razzias de baleine dans nos océans n’ont même pas le courage de leurs actes. Ce monde de carnivores malades de manger de la chair désormais trop rare pour ne pas être interdite ne doivent pas représenter la loi car leur loi est faite de tortures et d’autisme et en plus en menant leur guerre à la baleine c’est contre eux même qu’ils agissent car l’extinction leur coutera à eux plus cher … je n’arrive pas à écrire “qu’à nous” mais. Quelle tristesse vraiment ! Le “surimi” est surement en cause car ça m’étonnerait qu’il soit fait à base de sardines , comme on m’a dit. Déjà qu’avec le thon rouge on est mal à cause des “suchis”.
Bravo aux dénonciateurs. Puissent ils être attirés par le végétarisme.
Je suis bien triste pour ces deux hommes qui vont faire de la prison et en même temps je suis admirative de ce qu’ils ont fait.
Je les Remercie pour leurs actions et leur courage.
Je suis ébahie devant le culot des chefs japonais et je soutiens à 100 % les ” Tokyo Two” ces chefs japonais quels enf… ! Ils ne cherchent que des moyens pour ne pas arreter la chasse a la baleine.
Depuis la nuit des temps que cela dure personne ne réagi et pour cause ce ne serait pas politiquemnt correcte alors, on fermes les yeux.
A mon avis puisque cela ne touche pas grand monde pour l’arrêt total de la chasse à la balein il faut créer une milice et envoyer par le fond marin bateau et hommes équipage.
encore une injustice de plus!ah!quand l’argent cessera-t-il de mener le monde et de rendre les gens totalement aveugles,et que la tradition ne doit pas être une raison pour massacrer allègrement les animaux et dans ce cas préoccupant les baleines sous couvert de recherches scientifiques,animaux magnifiques et sans défense,bon courage à nos amis japonais
nous sommes encore au Moyen-Age,incapables de comprendre l’urgence de sauver ce qui reste à sauver,les Japonais sont des robots électroniques,doués pour la technique mais il n’y a plus rien d’humain dans leur éthique de vie,honte à eux!!!
Oui enfin si il n’y avait que ca!!! Le problème est qu’il n’y a pas un seul pays qui se bas pour sauver ce qu’il reste à sauver… Oui je sais c’est pessimiste, c’est pourtant bien la réalité!!!!
Monde de merde….
Un nouveau scandale sur la pretendue chasse a la baleine des japonais. Faisons pression sur les japonais en entravant l’accès à leurs ambassades partout dans le monde, et pour nous français celle de Paris près de la Tour Eiffel.
banzai sur leurs ambassades, bloquons les !
Lorsque quelqu’un fait obstacle à la vie politique du pays, on s’empresse tout de suite de l’éliminer de la route… et ce pas seulement pour le Japon je pense… c’est bien connu… mais ce n’est que si tout le monde se mobilise qu’un jour la vérité éclatera et les droits de l’homme seront respectés !
il faut continuer les combats, et ne jamais baisser les bras…
je soutiens de tout mon coeur ces hommes qui ont le courage de dire ce qui est – les baleines bleues, les plus grands et majestueux mammifères vivant sur notre planète sont effectivement en voie d’extinction- j’ai un grand respect pour ces animaux depuis que leur route à croisée la mienne- il faut 5 ans pour qu’une mère élève son petit… les japonais s’attaquent aujourd’hui à des espèces plus petites, sous prétexte qu’il y en à +… jusqu’à quand ? (et n’oublions pas les norvégiens et les islandais qui ont redemander la chasse aux cétacés) – j’en profite aussi ici pour dénoncer le massacre des globicéphales aux iles Féroé (danemark), sous prétexte de “culture” de chasse…! je suis fraternellement d’accord avec Océane- oui, il faut sauver notre biodiversité – pour le bien commun à tous -
Dans un monde où des milliards d’êtres humains n’ont même pas le minimum vital, que ce soit pour se nourrir, se laver, se loger, avoir simplement un peu de dignité…comment voulez-vous que ceux qui sont responsables de cet état de fait, c’est-à -dire les riches, les politiciens, et nous-mêmes par notre inertie, aient la moindre compassion pour la survie de quelques animaux marins ?
L’Homme est le plus grand dilemne de la nature, capable du pire comme du meilleur, mais en ce moment il se précipite droit dans le mur ! Peut-être va-t-il disparaître très bientôt, victime de son propre aveuglement… Ce qui me chagrine, c’est que j’ai des petits enfants et que je me sens impuissant, même si j’applique certaines règles de vie écolo…
continuez
C’est le monde à l’envers … Vivement que ça change
@ Vieuxschnock
T’as tout compris, une seule solution : la Révolution !
(verte bien entendu !…)
Ne désespère pas, c’est un long combat et l’important c’est que tu fasse ta part du colibris. Quand tout le monde fera de même, les choses évoluront d’elle même !…
“Ceux qui se soustraient à l’action cherches des excuses,
ceux qui se vouent à l’action trouvent des moyens !…”
j’ai hate de vous rejoindre c’est vraiment trop injuste ce qu’ils font au animaux au forets au MONDE ENTIER il faut vraiment arreter tous sa? En tout cas je suis a fond avec vous on y arrivera un jour!!
PS : faute de frappe:
il faut vraiment arreter tous sa !!
bonjour je m’appelle YOANN et avec un copain nommé Joseph nous avons crée un site de protection des animaux qui s’appelle: http://styker.jimdo.fr . Nous vous soutenons et admirons vos actes.
Et n’oubliez pas de relire COUSTEAU…vous verrez, c’est très actuel !
Bravo pour votre combat
FORZA GREEN !!!!!!
Bon courage!
Et petit rappel tout de même sur les habitudes nippones : la viande de baleine est très peu consommée, d’une part parce qu’elle est passée de ‘mode’, coûte extrêmement cher, et d’autre part, est très difficile à trouver.
Quand je lis certains commentaires qui veulent “boycotter” les produits japonais, je ne comprends pas le rapport…
Attention aux amalgames, les prétendues recherches scientifiques de l’état et le pays sont deux choses à séparer!
Je suis tres admiratif de l’altruism, courage ,et parole concis et efficace qu’ils ont utilisaient .Ses hommes font qu’estce que nous devons tous faire ,(Est ce que le nourriture et ou l’argent les manque tant au japon pour qu’il ya un telle traffic ? Il sont en difficultè ou quoi ?Ou estce que c’est simplement mechant?.)
Pendant ce temps là en Europe (UE) :
http://www.seashepherd.fr/news-and-media/editorial-100913-1.html
Les îles Féroé : le cimetière de la honte
Le 5 août 2010 à l’aube, 83 globicéphales ont été assassinés dans une baie étroite des îles Féroé appelée Leynar. Les corps ont ensuite été transportés vers le petit port de Kvivik pour être découpés en morceaux.
Un mois plus tôt, Sea Shepherd Conservation Society m’avait envoyé aux îles Féroé comme agent secret en vue de préparer la campagne Grind Stop, qui devait être effectuée sur le Golfo Azzuro, un navire utilisé par Sea Shepherd en partenariat avec la Fondation Brigitte Bardot. L’objectif était de sauver autant de globicéphales que possible en interférant avec tout « grind » que nous pourrions rencontrer, en agissant dès le début à l’aide de dispositifs acoustiques répulsifs qui feraient peur au dauphins et les éloigneraient loin de la baie mortelle .
Quand j’ai étudié en détail les 23 baies de chasse autorisée, je suis venu à la conclusion que le prochain abattage aurait probablement lieu à Klaksvik. Mais j’ai dû quitter les îles Féroé; ma place au cours de cette campagne serait à bord du Golfo, que j’ai dû rejoindre en Hollande, en tant qu’ expert sur la question du « grind » et conseiller stratégique.
Quelques jours après mon départ, Sea Shepherd a envoyé aux îles Féroé un agent d’infiltration, Peter Hammarstedt. Alors que dans Klaskvik, Peter a été en mesure de documenter les cadavres des 236 baleines abattues dans des conditions si horribles que ce « grind » en particulier a même été critiqué par les îles Féroé eux-mêmes.
Je ne m’attendais pas à ce qu’un « grind » se produise dans la baie de Leynar, qui était trop étroite et à proximité de plusieurs baies importantes. Et pourtant, dans les 10 minutes qui ont suivi le repérage depuis une fenêtre, d’un groupe de gobicéphales sortis de nulle part, les animaux ont été mené jusqu’à la plage. Sept minutes plus tard, ils avaient tous été abattus.
Cela s’est passé tellement vite que le Golfo n’a pas eu le temps d’intervenir, mais je voulais savoir où tous les corps finiraient. Le lendemain, je suis donc allé à terre avec Lamya Essemlali, Présidente de Sea Shepherd France et leader de la campagne « Grind Stop ». Tout le village sentait la mort, quelques morceaux de viande étaient encore là dans des sacs à ordures. Deux camions ont chargés les restes des cadavres et sont partis. Sans voiture, nous n’avons pas pu les suivre. Un des pêcheurs était en train de laver le sang qui restait sur le sol. Il nous a demandé de le suivre et nous a montré la tête d’un dauphin suspendue à une corde à l’entrée du port. Il était utilisé comme un vulgaire appât. Je me suis senti révolté par ce manque de respect. Le dimanche suivant, à 5:00 du matin, j’étais de retour à bord de nos petits zodiacs pour plonger et documenter ce que les Féroïens avaient fait des corps des baleines qu’ils avaient tué.
Je voulais trouver l’endroit où ils jettent le reste des corps pour savoir si la tradition des îles Féroé qui consiste en manger tous les cétacés qui sont tués, est effectivement respectée. Nous avons essayé en vain de recueillir des informations qui nous amèneraient à un cimetière caché, mais le secret a été très bien gardé.
Heureusement, un peu de déduction mélangée à une inspiration étrange et presque mystique m’a poussé droit à cet endroit précis, où à 24 mètres de profondeur, à l’intérieur d’une crevasse, se trouvait un cimetière centenaire de globicéphales. J’ai eu la nausée. Les corps de 86 dauphins qui avaient été tués le 5 août ont été entassés là . Leurs têtes “dansaient” avec le courant. Elles semblaient presque vivantes, et j’ai eu l’étrange sensation qu’elles criaient au secours. Ce qui m’est arrivé là -bas était très étrange. Je n’ai trouvé personne à la surface pour me croire, mais j’ai eu le sentiment que j’étais entré dans un univers silencieux où les cétacés crient au désespoir.
La scène a été pénible. Les fÅ“tus ont été mélangés avec des corps d’adultes, et il y avait aussi beaucoup de jeunes. C’était un tel gaspillage que même les chasseurs ne le toléreraient pas.
De retour à bord du Golfo, j’étais sous le choc et encore plus déterminé que jamais à continuer le combat, jusqu’à ce que nous mettions un terme à cette apocalypse, le massacre anti-traditionnel. Le corps d’un globicéphale entier flottait à côté de notre bateau. Comment peut-on croire que le « grind » est encore une nécessité de nos jours? Cette soi-disant tradition est devenue rien de plus qu’un jeu sanglant et macho qui a pour but de démontrer sa virilité et impressionner les filles qui regardent sur la plage. Il est similaire à la corrida, et c’est une honte pour le peuple des îles Féroé, qui peut être si remarquable sur d’autres plans humains, sociaux, et même sur les questions écologiques.
À la mémoire d’une époque révolue où les îles Féroé ont coulé mon bateau, aplati les quatre pneus de ma voiture, et jeté en prison sous l’accusation de filmer le massacre des globicéphales, j’ai mis un message dans un de nos appareils acoustiques que nous avons laissé dans la baie de Vágur le jour où j’ai été arrêté. On peut y lire:
“Vágur, rappelez-vous 1987. A bientôt, François-Xavier Pelletie